[Skip to Content]

国旗

历史与传说

丹麦国旗又称为“丹尼布洛”(丹麦语:Dannebrog),意思是“丹麦人的旗”或“红色的旗”。丹麦最早的文字记载时间为1478年,荷兰文字记载时间则更早,比丹麦文要早100年。

Danish Flag 

在1370至1386年间荷兰文纹章中(Gelre)曾提到一面有白色十字的红旗悬在国王瓦尔德玛四世(新晨)的盾徽下。


相传在爱沙尼亚血战中,上天赐给丹军一面有白色十字的红旗。这一传说始见于克里斯汀•彼得森(Christiern Pedersen)16世纪20年代撰写的丹麦史记中和佛兰西斯科和尚彼得•奥尔森(Peder Olsen)大约在1527年的记载中。奥尔森提到国旗是在1219年6月15日隆达尼斯血战中诞生的。

这个传说可能源于公元1500年左右。1500年汉斯国王在现今的德国北部迪特玛什战败时失去了战旗,而那面战旗正是“从天而降的丹尼布洛”。1559年佛德里克二世国王又重新夺回这面旗帜,将其插在现今德国北部施莱斯维克大主教堂(Schlesweig Cathedral)内。

在一首1500年的军歌的歌词中曾提到一面镶有十字的旗帜,旗帜上的十字和罗马帝国皇帝康斯坦汀(Constantine)梦幻中的十字相符,传说中他很早就向往312年战前的十字,夺取罗马帝国的至高无上的帝王宝座,并将宗教改成基督教。


幻想中的十字和拉丁语hoc signo vinces(以此符赐予你胜利(“Under this sign you shall be victorious”))相匹配,也正好和神奇地从天而降的十字规格相符,并与伊比利亚半岛基督教战胜异教徒的说法相吻合。



“丹尼布洛”上的十字。

1318年在基督教徒与摩尔人的征战中建立起来的葡萄牙基督会,其会旗便是红旗上加白色十字形的图案。葡萄牙金币,称作葡萄盖尔里瑟(Portugalese)或是葡萄基斯(Portugues),也镶嵌着基督十字和拉丁语hoc signo vinces字样。


1591年起丹麦国王克里斯汀4世(Christian IV)依照这一设计制造了硬币,很快便让人将其和“丹尼布洛”上的十字联想在一起。1603年起罗马皇帝康斯坦丁的格言也被附加在丹麦硬币上。这一事实出现在阿里尔德•灰菲尔德(Arild Huitfeldt)撰写的丹麦史记中。他将康斯坦汀国王的梦想与“丹尼布洛”从天而降的传说相比拟。