[Skip to Content]

游泳在港口

丹麦首都哥本哈根市的一个最招人的地方是冰岛站(Islands Brygge)一代。

这里有公共游泳场,夏天的时候很多哥本哈根人都聚到这里来,休闲娱乐、日光浴。而15年前这一切简直不可想象。当时港口的水污染严重,公众卫生受到极大的威胁。哥本哈根市政府便制定了长远规划,开始治理港口,造就了人们现在可以享用的海滨浴场。

有很长一段时期,下水道废水和工业废水污染了哥本哈根港口地区。在港口游泳也已成为个遥远的记忆。港口一代的水域混杂着下水道废水,水草、交通漏油以及工业垃圾。

目前哥本哈根港口地区可谓今非昔比。这主要归功于哥本哈根市政府下决心治理港口环境,同时将它改造成一个新的娱乐场所。市政府引进投资,增加废水处理设施,消除营养盐、减少重金属废置,并进行下水道废水现代化设施的更新。

 

过量雨水处理

哥本哈根港口的水质近些年来之所以得到很大改善,其中一个原因在于减少多雨季节产生的废水。

1993年和95年的二次暴雨袭击对哥本哈根的废水处理提出了巨大的挑战,无论是对哥本哈根港口还是周边地区都产生了很大的影响。从此以后,市政府建设了雨水蓄水系统和联网设施。这样在排水系统压力大时,雨水可以暂时储存在蓄水系统中。与此同时,拆除了55个过去用来应对雨量过多的旧输水管道。除非出现罕见的暴雨现象,哥本哈根港口的水一般不会带有细菌和他种污染物,影响人们的健康。除了前面提到的个别情况,市委利用在线网页向公众发布港口水质信息,必要时报警。若水质出现问题,则将冰岛站一代的港口游泳场关闭。


Swimming in Copenhagen Harbour - Islands Brygge


哥本哈根市政府将在不断更新下水道处理设施的同时,增设更多的雨水蓄水系统。也就是说, 到2010年,在雨季到来时将哥本哈根港口废水产出量减到最小程度。这样整个哥本哈根港口区域都可以用作海滨浴场。市政府已经计划在港口的其他地带再开设两个新的公共游泳场。